IDM Südtirol - Alto Adige

Südtirol testet | Phase 2

Südtirol hat in den vergangenen Wochen und Monaten große Anstrengungen unternommen, um die Sicherheit für die Mitarbeiter, die Gäste und die Bevölkerung zu gewährleisten. Der Tourismus nimmt in diesem Kontext seine Verantwortung wahr und leistet dazu einen wichtigen Beitrag. Viele Mitarbeiter und Gäste im Tourismus kommen aus anderen Regionen Italiens und aus anderen Staaten, zudem sind die Familienmitglieder und Mitarbeiter in der Beherbergung und bei den Schank- und Speisebetrieben in ständigem direktem Kontakt mit den Gästen.

In den vergangenen Wochen wurde in Europa und auch in Südtirol ein stetiger Anstieg an Infektionsfällen gemeldet. Nun steht der Herbst vor der Tür. Wie bereits angekündigt starten wir in Zusammenarbeit mit dem Sanitätsbetrieb, dem HGV, dem LTS und dem Weißen Kreuz Phase 2 von Südtirol testet.

Die Testmethoden entwickeln sich rasant weiter. Während in Phase 1 noch Antikörper Schnelltests zur Anwendung kamen, werden nun Antigen-Schnelltests mittels Nasenabstrich zum Einsatz kommen, die eine akute Virusinfektion nachweisen. Das hilft, dass Sie als Betrieb unverzüglich Maßnahmen ergreifen können, damit mögliche Infektionsherde sofort eingegrenzt und die Ausbreitung verhindert werden kann.

Im Rahmen der Phase 2 von Südtirol testet werden wiederum alle Betriebsinhaber, mitarbeitende Familienmitglieder und Mitarbeiter der Beherbergungs-, Schank- und Speisebetriebe kostenlos getestet. Damit gelingt es Infektionen auf ein Mindestmaß einzuschränken. Eventuell auftretende Infektionen können dank der Antigen-Schnelltests schnell identifiziert werden, zum Schutz des gesamten Betriebes und der Menschen, die darin arbeiten, oder dort zu Gast sind.

Ermittlung der benötigten Tests

Damit genügend Tests und die notwendige Personal- und Infrastruktur für die Testlaufzeit bereitgestellt werden kann, wird im ersten Schritt erhoben, wie viele Personen sich der Testung unterziehen wollen. Zu diesem Zweck bitten wir Sie an der Erhebung teilzunehmen und Ihrem lokalen Tourismusverein Interesse an der Testung mitzuteilen. Wir bitten Sie möglichst genaue Angaben zu machen, um eine effiziente Ressourcenplanung für die Testlaufzeit zu ermöglichen. Ihre Meldung gilt als bindend.

Jede getestete Person ist wichtig und trägt zur Sicherheit bei. Deshalb sind alle Tourismustreibenden und deren Mitarbeiter aufgerufen, sich testen zu lassen.


Warum sind die Tests wichtig?
  • Südtirols Tourismusbetriebe übernehmen Verantwortung und unterstützen die Sicherheit in unserem Land durch flächendeckende Tests.
  • Sie tragen dazu bei, dass Südtirol eine sichere Tourismusdestination ist. Deshalb ist eine sehr hohe Testrate ausschlaggebend für den Erfolg.
  • Die Betriebe schützen ihre Mitarbeiter und Gäste und vermindern gleichzeitig ein wirtschaftliches Risiko.
  • Mögliche infizierte Personen können sofort identifiziert und isoliert werden, somit kann eine Verbreitung eingeschränkt bzw. unterbunden werden.
  • Weder für die Betriebe noch für die Mitarbeiter ist ein Aufwand verbunden; die Tests sind kostenlos, einfach und unkompliziert.
  • Es ist wichtig für jeden von uns und unsere Familien und ausschlaggebend für alle wirtschaftlichen Tätigkeiten, insbesondere für das Tourismusgewerbe. Deshalb ist eine sehr hohe Testrate ausschlaggebend für den Erfolg.

Wer wird getestet?

  • Betriebsinhaber, mitarbeitende Familienmitglieder und Mitarbeiter der gewerblichen und nicht gewerblichen Beherbergungsbetriebe sowie der Schank- und Speisebetriebe. Die zu testenden Personen müssen volljährig sein. Ausnahmen bilden Lehrlinge und Praktikanten.
  • Eine flächendeckende Testung wird empfohlen, der Test wird auf freiwilliger Basis jedes Einzelnen durchgeführt.
  • Die zu testenden Personen müssen asymptomatisch sein, sprich gesund erscheinen. Es dürfen keine Anzeichen oder gesundheitliche Beschwerden wie Fieber, Husten, Halsschmerzen, Durchfall, Brechreiz vorliegen.
  • Die zu testenden Personen müssen mit Mund- und Nasenschutz zur Testung erscheinen.
Personen, die sich in Quarantäne befinden, dürfen nicht in einer Test Area erscheinen. Aktuelle Informationen, welche Personen sich bei Einreise nach Italien beim Dienst für Hygiene melden und evtl. in häusliche Isolation müssen, finden Sie auf dieser Seite.


Wie wird getestet?

  • Nur die getestete Person erhält die Information über das positive Testergebnis; die Datenschutzbestimmungen werden eingehalten.
  • Getestet wird mittels eines Antigen-Schnelltests (Firma SD Biosensor), d.h. mittels eines Nasenabstriches. Nach etwa 15 bis 30 Minuten zeigt sich das Ergebnis, welches folgendes sein kann:
    • negativ, d.h. der Mitarbeiter weist keinen Virus auf und ist nicht ansteckend.
    • positiv, d.h. der Mitarbeiter weist das Virus auf und ist ansteckend. Ein PCR-Abstrich (Nasen-Rachen-Abstrich) muss durchgeführt werden, da dies vom Gesundheitsministerium so vorgesehen ist.
    • ungültiges Ergebnis bedeutet, wenn die Kontroll-Linie nicht aufscheint.

Was passiert bei einem negativen Testergebnis?
  • Bei einem negativen Testergebnis erhält die getestete Person keine Mitteilung seitens des Sanitätsbetriebes.
  • Bei negativem Ergebnis kann die Person weiterhin ihrer normalen Tätigkeit nachgehen. Es wird empfohlen eine laufende aktive Gesundheitsüberwachung mit periodischen Fiebermessungen in den Betrieben vorzunehmen.

Was passiert bei einem positiven Testergebnis?
  • Bei positivem Testergebnis erfolgt eine automatische Mitteilung an den Sanitätsbetrieb, der innerhalb kürzester Zeit die positiv getestete Person kontaktiert und innerhalb von 24 Stunden einen PCR-Test (Nasen-Rachen-Abstrich) durchführt.
  • Bis zum Erhalt des definitiven Testergebnisses mittels PCR-Test sind die positiv getesteten Personen angewiesen, sich in häusliche Isolation zu begeben, da die Person das Virus aufweist und ansteckend ist.
  • Bei positivem Ergebnis des PCR-Tests von Seiten des Sanitätsbetriebes gilt die Person als infiziert und muss sich mindestens einer 2-wöchigen Quarantäne unterziehen. Der Hygienedienst des Sanitätsbetriebs beginnt dann mit der Umfeldanalyse und der Ermittlung der engen Kontakte. Bevor die Arbeitstätigkeit wieder aufgenommen wird, müssen insgesamt zwei negative PCR-Tests vorliegen (lt. Protokoll des Sanitätsbetriebes).

Wann wird getestet?
  • Die zweite Testphase startet voraussichtlich Mitte September und läuft ca. einen Monat. Weitere Testserien folgen.

Wo finden die Tests statt?

  • Die Tests finden in 10 bis 15 Orten Südtirols statt, die die Einzugsgebiete optimal abdecken.
  • Die Tourismusvereine organisieren geeignete Räumlichkeiten und helfen bei organisatorischen Maßnahmen vor Ort.

Wie werden die Personen informiert?
  • Die Betriebe werden über die Testreihen in ihrem Einzugsgebiet informiert und melden die Anzahl der zu testenden Personen dem Tourismusverein. Sie können die Zeiteinteilung nach Verfügbarkeit selbst festlegen.

Was kosten die Tests?
  • Die Tests sind für die Testpersonen kostenlos und werden vom Sanitätsbetrieb finanziert.

Wie viele Personen müssen die Tests machen, damit sie zur Sicherheit beitragen?
  • Jede getestete Person ist wichtig und trägt zur Sicherheit bei, deshalb sind alle Tourismustreibenden und deren Mitarbeiter aufgerufen, sich testen zu lassen.

Wer führt die Tests durch?
  • Die Tests werden von mobilen Teams des Weißen Kreuzes Südtirol durchgeführt.
  • Der Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen übernimmt die Supervision durch Dr. Patrick Franzoni (Stellvertretender Leiter des Dienstes für Rettungs- und Notfallmedizin).
  • Der Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen und das Weiße Kreuz zeichnen mit ihren Erfahrungen durch bereits erfolgte Testreihen verantwortlich.

Wer sieht die Testergebnisse?
  • Nur die getestete Person erhält die Information über das positive Testergebnis; die Datenschutzbestimmungen werden eingehalten.

Warum sollten sich Personen testen lassen?
  • Bei positivem Ergebnis wird ein PCR-Test von Seiten des Sanitätsbetriebes erfolgen.
  • Der Test ist für die Testpersonen kostenlos.

Wie zuverlässig sind die Antigen-Schnelltests?
  • Die Zuverlässigkeit des CE-zertifizierten Schnelltests der Firma SD Biosensor ergibt folgende Werte:
    Sensibilität: 96,52 %
    Spezifität: 99,68 %

Was bedeutet ein positives Testergebnis für den Betrieb?

  • Sollte ein positives Testergebnis vorliegen, dann greifen die Maßnahmen laut Protokoll des Sanitätsbetriebes. Der Hygienedienst wird die notwendige Umfeldanalyse durchführen, der mit der Ermittlung der engen Kontakte beginnt, welche je nach Situation individuell und unterschiedlich sein kann. Der Hygienedienst zeichnet für die einzuleitenden Schritte und Maßnahmen verantwortlich.

Wie lange ist das Testergebnis gültig?

  • Das Testergebnis ist eine Momentaufnahme. Es ist empfehlenswert, besonders bei Anzeichen von Symptomen, sich einem Test zu unterziehen, um eine Covid-Infektion zu erkennen und damit die Ausbreitung des Virus zu verhindern.

Ein gemeinsames Projekt von:

logo_provinzlogo_sabeslogo_hgvlogo_idmlogo_ltslogo_wk