IDM Südtirol - Alto Adige

Condizioni di utilizzo

Norme generali

L’utilizzatore che visita questa pagina web (non è prevista una registrazione) e successivamente ne utilizza gratuitamente i file multimediali, dichiara di accettare le presenti condizioni di utilizzo.

IDM Südtirol-Alto Adige (di seguito “IDM”) si riserva il diritto di modificare e/o di aggiornare in qualsiasi momento le condizioni di utilizzo o anche una sola di esse, senza preavviso. Nel caso una disposizione venga dichiarata nulla o inefficace, ciò non inficia la validità delle restanti disposizioni.

Cosa può essere utilizzato?

IDM è titolare di tutti i diritti di utilizzo, compresa la trasmissione a terzi, dei seguenti file multimediali:
  • testi
  • foto
  • video promozionali
  • girato grezzo
  • tracce audio
  • file grafici
(di seguito indicati come “file”).
Tutti i file messi a disposizione sono protetti dalla legge sul diritto d’autore.
La pagina web, il software e la banca dati che supportano la pagina stessa sono protetti dal diritto d’autore. Il fatto che i file vengano messi a disposizione per le condizioni sotto indicate non rappresenta una rinuncia al diritto d’autore.

Cosa occorre indicare in caso di pubblicazione/utilizzo?

In caso di pubblicazione o di utilizzo, è necessario indicare la fonte e l’autore come segue: “IDM Südtirol–Alto Adige/Nome e cognome dell’autore”.
Queste informazioni sono da posizionare:
  • direttamente al di sotto o a fianco del rispettivo file
  • nel colophon/titoli di coda
  • sui canali social direttamente nel post.

Chi ha il permesso di utilizzare i media e a quale scopo?


L’utilizzo è consentito esclusivamente ai seguenti utilizzatori e per i seguenti scopi:
  • giornalisti/rappresentanti della stampa/agenzie di PR per comunicazioni inerenti l’Alto Adige,
  • tour operator per pubblicizzare l’Alto Adige nelle modalità in uso in questo settore,

  • utilizzatori autorizzati di uno dei marchi per i seguenti scopi (vedi anche gliesempi di utilizzo):
    • nel turismo (utilizzatori del marchio ombrello) per la comunicazione  di localizzazione di localizzazione e la comunicazione di temi di viaggio;
    • in settori affini quali la cosmetica naturale, l’artigianato artistico, ecc. (utilizzatore del marchio ombrello) nella comunicazione di localizzazione, vale a dire solo per comunicare che la sede dell’azienda è in Alto Adige. Attenzione: i file non possono essere impiegati su imballaggi o sul prodotto stesso;
    • in agricoltura (utilizzatori del marchio Qualità Alto Adige, delle denominazioni europee Speck Alto Adige IGP, Mela Alto Adige IGP e Vini DOC Alto Adige) per la comunicazione di localizzazione e per la presentazione del prodotto autorizzato a portare il rispettivo marchio. Attenzione: i media non possono essere impiegati su imballaggi o sul prodotto stesso;
    • imprenditori del settore produttivo o dei servizi (utilizzatori del marchio di localizzazione), per la comunicazione di localizzazione. Attenzione: i file non possono essere impiegati su imballaggi o sul prodotto stesso.

Informazioni sui marchi e registrazione: www.marchioombrello-altoadige.it

A cosa si deve inoltre prestare attenzione nell’utilizzo del file “girato grezzo”?

Per l’utilizzo di girato grezzo (quindi riprese video aeree, riprese video con droni ed estratti da video promozionali) sono inoltre valide le seguenti condizioni di utilizzo:
  • l’utilizzo del girato grezzo è limitato a 12 mesi,
  • l’utilizzatore può servirsi di un massimo di 3 (tre) minuti di girato grezzo,
  • se si utilizza del girato grezzo per un video, il prodotto finale non può essere costituito esclusivamente da girato grezzo, bensì al massimo dal 30 % di questo. Un utilizzo eccedente deve essere concordato prima con IDM.
  • i file del girato grezzo così come sono non possono essere trasmessi né pubblicati,
  • per il prodotto finale contenente girato grezzo (come da sopra) vale quanto segue:
    • il creatore del prodotto finale video contenente anche girato grezzo ne resta l’autore ed è quindi titolare di tutti i diritti (compresa esclusività, utilizzo illimitato, cessione a terzi). Il prodotto finale video può quindi essere utilizzato e pubblicato per lo scopo concordato con IDM senza ulteriori limitazioni,
    • sono espressamente consentite la messa in onda successiva o multipla del prodotto finale video anche durante trasmissioni televisive o per una produzione cinematografica, o da parte di varie emittenti in un network, oltre che in internet.

A cosa si deve inoltre prestare attenzione nell’utilizzo dei file “video promozionali”?

I video promozionali messi a disposizione non possono essere elaborati né modificati. Ulteriori video sull’Alto Adige sono reperibili al canale YouTube “Alto Adige da vivere” e possono essere collegati o incorporati attraverso la creazione di un link (per uso ad es. in pagine web, newsletter, social network). Anche questi video non possono essere elaborati o modificati.

Divieto di utilizzo
  1. Non è consentito un utilizzo che esuli da quelli sopra citati, in particolare per scopi commerciali direttamente correlati con i file (ad es. la vendita del file stesso, l’uso di un’immagine per un volume illustrato, per un calendario, ecc.),
  2. i file devono essere utilizzati in modo opportuno, vale a dire che non possono essere messi in relazione con contenuti pornografici, razzisti o di estrema destra o che violino le leggi e il decoro,
  3. è espressamente vietato l’utilizzo di file che compromettano e ledano l’immagine dell’Alto Adige e/o di IDM,
  4. non è ammessa la trasmissione a terzi dei file, in particolare mediante cessione, riproduzione o archiviazione su supporti propri,
  5. i file messi a disposizione non possono essere modificati, elaborati, trasformati o manipolati, fatta eccezione per il girato grezzo (vedi sopra).
Qualsiasi utilizzo non espressamente ammesso nelle presenti condizioni necessita della previa approvazione scritta di IDM. Non è pertanto permesso trasmettere i file messi a disposizione a terzi non autorizzati o utilizzarli senza autorizzazione. IDM si riserva il diritto di perseguire qualsiasi sospetto di utilizzo indebito o di una sostanziale violazione di utilizzo.

Esenzione di diritti di terzi e responsabilità

IDM non risponde della mancata osservanza degli obblighi derivanti dalle condizioni di utilizzo. Solo l’utilizzatore è tenuto al risarcimento danni nei confronti di eventuali terzi, esonerando in tal modo IDM da qualsiasi rivendicazione di terzi.

Disposizioni finali

Per le presenti condizioni di utilizzo e per tutti i rapporti giuridici tra l’utilizzatore e IDM è valido esclusivamente il diritto italiano. Se singole disposizioni delle presenti condizioni di utilizzo fossero o diventassero nulle o incomplete, la validità delle restanti condizioni resta invariata. Il luogo di adempimento per tutte le controversie correlate con IDM è, entro i limiti previsti dalla legge, Bolzano.


Esempi di utilizzo

Sono una struttura ricettiva, ma non ancora registrata sul portale del marchio ombrello. Posso utilizzare i file multimediali?
No. Qui trova il link per la registrazione sul portale del marchio ombrello: www.marchioombrello-altoadige.it

Sono una struttura ricettiva, posso utilizzare tutte le foto del portale multimediale?
Sì. Le foto possono essere utilizzate per siti web, social media e opuscoli. Le foto non possono essere utilizzate per inserzioni e campagne pubblicitarie (né print né web).

Sono un produttore video, posso creare un nuovo video tagliando e montando liberamente del materiale grezzo?
No, il nuovo video non può contenere che il 30% di girato grezzo e non deve superare i 3 minuti totali. Il 70% del nuovo video deve essere pertanto realizzato con materiali da altre fonti.

Sono una struttura ricettiva. Posso esportare delle sequenze dai video promozionali per inserirle in un altro video?
No, solo il materiale “girato grezzo” è riutilizzabile.

Sono un produttore della Val Venosta e utilizzatore del marchio “Qualità Alto Adige”. Quali foto posso utilizzare?
Possono essere utilizzate solo foto che:
  • mostrino l'Alto Adige come terra di origine dei Suoi prodotti o come sede della Sua azienda (ad esempio l’immagine di un paesaggio della Val Venosta)
  • raffigurino il prodotto (ad esempio il prodotto stesso, persone in una scena di degustazione/consumo, il processo di produzione, il controllo qualità, le fasi della lavorazione, animali, ecc.)

Sono un utilizzatore delle denominazioni di origine europee Speck Alto Adige IGP, Mela Alto Adige IGP o Vino Alto Adige DOC. Quali foto posso usare?
Possono essere utilizzate solo foto che:
  • mostrino l'Alto Adige come terra di origine dei Suoi prodotti o come sede della Sua azienda (ad esempio l’immagine di un paesaggio)
  • raffigurino il prodotto (ad esempio un bicchiere di vino, la scena di un aperitivo con speck, fasi del lavoro in un meleto, una mucca sullo sfondo di un paesaggio alpino, ecc.).

Sono un’organizzazione turistica della Valle Isarco. Posso usare foto che mostrano Merano?
Sì, ma solo se il contenuto parla anche di Merano.

Per quali scopi possono essere utilizzate le foto dalle organizzazioni turistiche?
Le foto possono essere utilizzate per: siti web, social media e opuscoli. Le foto possono essere utilizzate anche per inserzioni e campagne pubblicitarie (print e web), ma le foto utilizzate devono rientrare nel contesto dei contenuti mostrati (per es. un’inserzione pubblicitaria che parli della “Primavera a Merano” non potrà riportare una foto che ritragga le Dolomiti in primavera).

Sono titolare di una falegnameria con sede in Val Gardena e sono autorizzato a utilizzare il marchio di localizzazione “Impresa dell'Alto Adige”. Posso servirmi delle foto del portale multimediale?
Sì, quando i contenuti parlino del fatto che l'azienda ha sede in Alto Adige.

Sono un giornalista o un tour operator. Devo registrarmi sul portale del marchio ombrello per poter utilizzare i file del portale multimediale?
No.

In situazioni particolari, o in caso di dubbio sulle proprie possibilità di utilizzo, è possibile contattarci al seguente indirizzo e-mail: foto-video@idm-suedtirol.com